巴基斯坦研究中心
巴基斯坦研究中心

首页 - 研究交流

研究交流/ RESEARCH EXCHANGE

接待巴基斯坦驻华大致之心得体会

发表时间:2018-06-19
浏览次数:4379
字号 【  关闭

接待巴基斯坦驻华大致之心得体会

2015年9月29日,巴基斯坦驻华大使馆教育参赞Navid Hassan Khan莅临我校参加开学典礼并进行参观访问。在上课时,口译老师Mr.Richer告诉了我们这个消息说是需要同学接待外国领导友人。我和我的同桌说下课咱们俩去找老师啊,就这样我们得到了接待Navid Hassan khan先生,并给他介绍学校马苏德馆和校史馆的机会。以下是我的心得体会。

 在接待前,9月28日下午,我去找图书馆门卫帮我开的马苏德馆和校史馆的门,由于马苏德馆和校史馆不对外开放,我进去拍了将近100张照片,回来进行了整理,把每一个部分都做了详细的翻译,当时的心情很紧张,怕明天的接待工作出问题,所以对每个细节都进行了了解;在接待时遇到了以下几个问题:1.光是提前做好准备还不够,还要有临场应对能力 2.当我在做介绍时,发现自己对外国人说的话听不太明白3.自己的词汇量不够,心里知道想要表达什么却说不出来,我记得在介绍学校的选修课教授时,当时Navid Hassan 先生问我这是什么,我说elective course 的时候,elective发音没有很清楚,紧接着他又问了一遍,当时觉得很尴尬;在接待后,把自己的问题都想了一遍。首先应该提高心理素质,不要害怕,要开口讲英语珍惜每次和外国人说话的机会;其次是自己的真功夫,提高英语单词量和语法水平确保在翻译或沟通中能够准确的并表达出自己的想法;最后,我想说的是我

们要抓住每一次能够提高锻炼自己的机会,勇于面对挑战。

在此,要感谢学校和老师给予我这次机会,今后会更加努力完善自己。

2015年10月14日

谭雪