巴基斯坦研究中心
巴基斯坦研究中心

首页 - 工作动态

工作动态/ NEWS

解密中巴恋

发表时间:2019-06-27
浏览次数:7362
字号 【  关闭

最近才看了Chalay Thay Saath这个电影,剧中的风景就不说了,电影很全面的点到了中巴恋所要经历的那些困难以及障碍,比较可圈可点。

今年知道几个中国男跟巴基斯坦女结了婚,比起前几年的的罕见,现在慢慢地多了起来,不知道这是不是一路一带带来的影响。还有几个人想加我为好友,问我跟巴基斯坦女孩子结婚的需要些什么条件,其实就这个电影的情节,已经给了非常明确的暗示。

Alhamdulillah

首当其中的就是——宗教。

没有人能绕过这个问题,97%的巴基斯坦人信仰伊斯兰教,而此教主要有两个不同的派别,那就是——Sunni & Shi'a,以及SufismQuranists等等,而在Sunni75%以上的都人口)中,又有很多细小的分支机构,他们中间和平相处,但是在子女的婚姻上又表现的毫不含糊,那就是,绝不允许自己的孩子跟另外社团的人结婚。你可以想象一样,即便是同为Sunni或者同为Shia都有这么多严厉的分别对待,更别说异教徒了。


在电源的一开头,女主角的朋友就问男主角吃什么东西,吃猴子吗?巴基斯坦人觉得全中国人都一样——都吃狗、猫、蛇等东西,还有的觉得中国人吃婴儿(其实他们说的是胎盘)。

男主角毫无遮拦地打了一个大大的喷嚏,说了句——Alhamdulillah(是一个阿拉伯语短语,意思是“一切赞美归于上帝”。穆斯林经常使用它,因为它是古兰经和伊斯兰先知穆罕默德的话的中心内容),几个人面面相觑,与其说是面面相觑,不如说是非常惊讶。

所以,有了第一个先决条件——男主角是信仰伊斯兰教的穆斯林,下面的故事才可以开展。

七大姑八大姨的干涉

记得以前我写过一篇文章——爱管闲事的巴基斯坦人,巴基斯坦人似乎对于别人的事情有莫名蜜汁自信的话语权,各人自扫门前雪莫管他家瓦上霜这种心态在巴基斯坦人心中是绝对不会存在的,有时候爱管闲事不是什么坏事,但有时候又太坏了!



在剧中,当女主的朋友发现男女主生情愫后,男二号找个借口二话不说地把男主暴打了一顿。我婆婆看完这个电影后觉得这个电影很赞,她说剧中没有一大堆叔叔、阿姨、舅舅、舅妈、姨妈、姑妈,跟巴基斯坦的其它电影不一样,一大堆人都要牵扯进来。



对别人婚姻有话语权的不光是父母,还有家中十八方亲戚的舌根子,今天有个女孩子就跟我说,她的男朋友的妈妈不想亲戚对她指手画脚,所以坚决不同意他娶个中国人,这种担心不是毫无来由的,电影里只显示了女主朋友的不同意,在现实中,不经过四海八荒的亲戚那关,也是难喜结连理,当然,敢于不介意别人怎么想怎么看的人则另做他说。

过了父母关,亲戚关,朋友关,得说日常生活了。

裤腰太大,怎么穿?

剧中男主穿起了巴基斯坦男人的长袍,出门来挎着腿走路都没法走稳。


巴袍轻松舒适,但一开始确实是不容易驾驭的。对于巴袍,曾经让我很讨厌,前后两片布容易脱落在地上,喜欢素色,却太透,不得不在里面加见衣服,在热的多一根纱都是累赘的巴基斯坦,这真是梦魇!现在,我也能自己判断出什么样的布料不透明又不会娇艳俗气了。



其实最让我不舒服的是那一块头巾,2.5m长,1.2m宽的头巾跟单身床单一般大小,要搭在肩上,还随时脱落,真是生不如死,你也许会说,你为什么要戴着呢?这个往往是身不由己,别忘了,巴基斯坦人对于爱管闲事是蜜汁自信的,即便是在公园里,都会有人来比划着告诉你戴起来,盖起来。




        一些女孩子嫁去巴基斯坦,即便是穿普通的巴袍都是不行的,必须黑袍,黑袍里面是普通的巴袍,然后用头巾把脑袋包的紧紧的,不紧紧的它容易掉啊!再或者在某些地方,得必须穿burka,从burka中窥外面的世界也是难受的不行。

随着时间的推移,当然了,这些都会要么被克服、要么麻木,要么无法适应,离婚走人!

加糖的茶,加油的甜品,臭袜子味的Basmati大米

剧中,男女主角在喝奶茶,桥段颇有印度电影Ghajini的味道,只不过是换了性别。



加了糖的茶,应该好喝吧,别想太多,跟你喝的网红奶茶千差万别,不行就自己试试,淘宝买Lipton红茶以及牛奶回来,200ml的牛奶,2Lipton茶包,煮好,加足够的糖,喝喝试试,如果你喜欢这个味,那就皆大欢喜了。



巴基斯坦有一种食品,叫ladu,泡在油里面的,酥酥的团子,一咬,满嘴蜜油——几两脂肪又进去了。

没有对比没有伤害,告诉你,我婆婆来中国半年减了20KG的体重。

板球,圆圆的roti

电影里,男主角学打板球,以融入他们的社会,如果是女主角,那么应该会学做圆圆的大饼吧!



哎,不多说了,再多说就严重剧透了。想看的这部剧的百度网盘上可以看,有中文字幕的,连接如下:

https://pan.baidu.com/s/1Q6qS5W7i580J4c37dWt_Pg

密码:05dt

 


最终还是喜结连理。