巴基斯坦研究中心
巴基斯坦研究中心

首页 - 研究成果

研究成果/ RESEARCH ACHIEVEMENTS

驻巴基斯坦大使农融在《人民日报》发表随笔《铁杆友谊 百炼成钢》

发表时间:2021-05-25
浏览次数:4337
字号 【  关闭

5月21日,为庆祝中巴建交70周年,驻巴基斯坦大使农融在《人民日报》发表随笔《铁杆友谊 百炼成钢》。文章英文版同日刊登于巴主流媒体《国民报》。


全文如下:


中国和巴基斯坦是山水相连、唇齿相依的邻居,2000多年前的古丝绸之路就已把两国人民紧密联系在一起。1951年5月21日,两国冲破意识形态藩篱和冷战“铁幕”,正式建立外交关系。70年来,中巴关系在两国领导人的战略引领下砥砺前行,在两国政府和人民的共同努力下全面发展,在国际风云变幻中历久弥坚,结成了“比山高、比海深、比蜜甜”的深厚友谊,巴基斯坦也获得“巴铁”的美誉。中巴关系不仅成为两国宝贵的战略资产,也堪称不同社会制度、不同文化背景的国家间和平共处、互利共赢的典范。


2015年,习近平主席对巴基斯坦进行历史性国事访问,与巴方领导人共同将中巴关系提升为独一无二的全天候战略合作伙伴关系,揭开了中巴友谊的崭新篇章。


政治互信持续深化。习主席同巴方领导人通过多种方式保持密切交往。2018年巴正义运动党政府上台以来,伊姆兰总理先后三次访华,与习主席四度会晤,及时就双边合作和共同关心的国际地区问题深入沟通,为两国关系发展举旗定向、掌舵领航。得益于领导人的亲自引领,中巴双方在彼此核心利益和重大关切问题上相互给予有力支持,维护了两国共同利益、地区和平稳定和国际公平正义。


务实合作硕果累累。在习主席的战略擘画下,中巴经济走廊建设全面铺开,不断拓展。从最初以瓜达尔港、交通基础设施、能源、产业为重点的合作布局,又陆续新增了社会民生、农业、科技和国际合作与协调等工作组,成为中巴全方位务实合作的重要平台。双方确定的70个早期收获项目中,启动或已完成其中46个项目,总投资额高达254亿美元,为巴经济社会发展提供重要支撑。习主席明确指示要将走廊打造成为“一带一路”高质量建设的示范工程。在走廊有力带动下,两国经贸合作驶入快车道,中巴自贸协定第二阶段议定书达成并生效,中国已连续六年成为巴最大贸易伙伴,连续七年成为巴最大投资来源国。


人文交流成就显著。习主席强调,“中巴特殊友谊是历史的选择,深深扎根于两国人民的心中”。中巴秉持美人之美、美美与共的理念,积极推动文明交流互鉴,增进两国民心相通。目前中国在巴设有1家文化中心、5家孔子学院和2家孔子课堂,成为人文交流的重要平台和文化展示的重要窗口。2019年巴基斯坦犍陀罗文物赴华巡展,融通东西的艺术造型让中国观众体悟文明交流的力量。2020年巴基斯坦电影《翱翔雄心》进入中国院线,中巴军工合作重要成果——“枭龙”战机英姿勃发,俘获大量中国影迷的心。2021年中巴签署“经典互译与出版谅解备忘录”、中巴亚洲文化遗产保护联合声明等,为两国人文领域合作注入新的动力。


习主席指出,“中巴两国是患难与共的真朋友、同甘共苦的好兄弟。”面对突如其来的新冠肺炎疫情,中巴友谊经受淬炼,再度升华。两国政府、军队和社会各界第一时间行动起来,互施援手。中方向巴方派出多个医疗专家组,双方互捐医疗物资,在疫苗援助、临床试验、采购、生产等领域深度合作,建立联防联控合作机制,共同反对疫情政治化、污名化,为全球抗疫合作树立了标杆。


七十载铁杆友谊,新时代再攀高峰。当前,两国都面临着世界百年未有之大变局,都处在国家发展的关键时期。落实好习近平主席和伊姆兰总理的共识,共同构建新时代更加紧密的中巴命运共同体是两国的必然选择。两国将以建交70周年为契机,开展更高水平、更广范围、更深层次的合作,用团结互助共克时艰,用走廊高质量发展成果造福人民,用丰富多彩的庆祝活动传承友谊。站在新的历史起点上,中巴关系一定好上加好,“巴铁”终将百炼成钢!

4.png